Obhajovala jsem sama sebe, jako bych měla uvnitř sebe někoho jiného, kdo říká:
Branila sam sebe, kao da sam imala u sebi... nekoga drugog, ko je govorio:
Chtěla jsem sama sebe změnit, kvůli tobě.
Izašla bi iz svoje kože za tebe.
Přesvědčovala jsem sama sebe, že šlo jen o výplod fantazie.
Rekla sam sebi da je sve to plod moje mašte.
Asi jsem sama sebe přesvědčila, že se to nikdy nestalo.
Izgleda da sam ubedila sebe da se to nikad nije desilo.
Té noci jsem sama sebe překvapila.
Te noæi sam iznenadila samu sebe.
Chránila jsem sama sebe, ale pak... taková nádhera.
Štitila sam sebe... Ali onda... Takva sreæa.
Přesvědčila jsem sama sebe, že neuspěju.
Ubedila sam sebe da æu propasti.
Proto, když jsem potkala Evu, viděla jsem sama sebe.
Kada sam upoznala Evu, videla sam sebe.
Až když jsem o všechno přišla, našla jsem sama sebe a vy teď chcete, abych se vrátila, stala se znova tím člověkem?
Tek kada sam izgubila sve, pronašla sam sebe, A sada želiš da ponovo budem takva, da postanem ta osoba.
Zkoušela jsem sama sebe přesvědčit, že jsem našla své místo mezi ostatními.
Покушавала сам да убедим себе да сам пронашла своје место.
Dala jsem sama sebe do své závěti. Naznačila jsem své rodině, aby mě očekávali.
Unela sam samu sebe u oporuku, uputila porodicu da me oèekuje...
Vím, jak moc jí chybí její máma a jak moc miluje zbytek rodiny a každou z vás, tak jsem sama sebe zeptala... co můžu udělat jako nová macecha, abych ukázala lásku a stala se členem tohoto úžasného klubu?
Znam koliko joj fali majka i koliko voli ostatak obitelji i sve vas, pa sam se zapitala... što mogu uèiniti kao pomajka da pokažem ljubav i postanem èlan ovog divnog kluba?
I když jsem celou zimu strávila tím, že jsem sama sebe chtěla zkrásnit.
Iako sam izgubila cijelu zimu na uljepšavanje.
A nabídla jsem sama sebe jako deku nebo další podobnou pitomost, kterou jsem dala najevo.
I ponudila pokrivaè od svojih grijeha za sve druge gluposti koje sam transparirala.
Přesvědčila jsem sama sebe, že je to pravda, že beze mě bude mít lepší život, protože to bylo něco, s čím jsem mohla žít.
Uvjerila sam samu sebe da je to istina, da æe imati bolji život bez mene. S tom prièom sam mogla živjeti.
Přistihla jsem sama sebe, zírat na moje peníze za vejce, aniž bych o tom věděla.
Zatekla sam sebe, ni sama ne znam kako, kako zurim u moj novac od jaja.
Obětí jsem byla už moc dlouho. Musela jsem sama sebe znovu objevit.
Да сам ја толико дуго била жртва, морала бих да сама себе обновим.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Trestala jsem sama sebe za mou zbabělost.
Nijesam kažnjavala sebe zbog svog kukavièluka.
Jen jsem sama sebe dostala do situace, která ublíží někomu, na kom mi opravdu záleží.
Samo sam se dovela u situaciju koja æe povrijediti nekog do koga mi je stalo.
Ale když jsem se blížila k těm posledním nesmrtelným řádkům jedné z nejlepších básní napsaných v angličtině, slyšela jsem sama sebe říkat:
I kao što sam stigla do besmrtne završne linije u jednoj od najsjajnijih poema ikada napisanih na Engleskom, èula sam sebe kako kažem sledeæe:
Viděla jsem sama sebe kráčet po bitevních polích Zimohradu.
Видела сам себе како корачам зидинама Зимоврела.
Přesvědčila jsem sama sebe, že potřebuji taky takové dámské boty a byla jsem si jistá, že pokud je budu mít, bude se mnou.
Ubedila sam sebe da mi treba ženski model tih èizama. Bila sam sigurna da bi me onda pozvao na sastanak.
Když jsem odjela do Afriky, předvědčila jsem sama sebe že jsme byli moc mladí a že se objeví nekdo lepší, ale to se nikdy nestalo a nestane.
Kad sam otišla u Afriku, ubjedila sam samu sebe da smo bili suviše mladi i da æe se netko bolji pojaviti, ali nije se pojavio do sada.
Ale jak pár hodin uběhlo, tak jsem sama sebe přesvědčila, že jsi mě opustil a cítila jsem...
Ali kako je vreme prolazilo... Ubedila sam sebe da si me stvarno ostavio. Osetila sam...
Chtěla jsem sama sebe vidět jako oběť, abych mohla mít nějakou výmluvu... a mohla pít.
Gledala sam na sebe kao na žrtvu kako bih imala izgovor da nastavim da pijem.
Víš, dřív jsem sama sebe pořádně trestala za to, že jsem na tebe myslela.
Znaš, znala sam biti malo bijesna, kad bi pomislila na tebe.
Přesvědčila jsem sama sebe, že Frank byl to jediné, co jsem měla na světě, takže... ten noční manažer byl jednoduché rozhodnutí.
Bila sam uvjerena da je Frank jedina osoba koju imam na cijelom svijetu tako da je bilo lako odluèiti što s noænim upraviteljem.
Definovala jsem sama sebe podle reakcí ostatních lidí po celý život.
Definiram se po reakcijama prema i od drugih ljudi cijeli svoj život.
Viděla jsem sama sebe, jak mě znásilňuje.
Videla sam sebe kako me siluje.
Mučila jsem sama sebe těmi nejhoršími scénáři, třeba že mě má nejlepší kamarádka chytí při jídle mozku, nebo mého bratra sežerou během zombie apokalypsy, kterou zapříčiním.
Muèila sam sebe razmišljajuæi o najgorih moguæim scenarijima. Recimo kako me najbolja drugarica zatièe da jedem mozgove. Ili da mog brata proguta zombi apokalipsu koju bih nesvesno izazvala.
Postřelila jsem se taky proto, že jsem sama sebe nedokázala zastavit.
Takoðe sam se upucala jer... nisam mogla da zaustavim to što sam radila.
Prosila jsem sama sebe, abych vstala a šla za tebou, ale má mysl mi to nedovolila.
Preklinjala sam se, da ustanem, da doðem do tebe.. Ali mi um nije dopuštao.
Je to dlouho, co jsem sama sebe překvapila.
Prošlo je dugo vremena kako sam iznenadila samu sebe.
Učila jsem sama sebe jak malovat v různých stylech, a chtěla jsem vidět, co jiného bych s tím mohla dělat.
Učila sam kako da slikam u svim tim različitim stilovima, i želela sam da vidim za šta bih još mogla to da iskoristim.
Přišla jsem z neúspěšného byznisu virtuální reality a podporovala jsem sama sebe tím, že jsem byla v mluvícím kole a psala knihy po dvaceti letech ve firmě, která se věnovala hrám, jsme měla nápady, že lidé nemyslí, že by mohli prodávat.
Управо сам излазила из пропалог посла са виртуелном стварношћу и издржавала сам се као јавни говорник и као писац после неких 20 година у индустрији компјутерских игара пишући ствари за које су људи мислили да не могу да их продају.
0.27701711654663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Branila sam sebe, kao da sam imala u sebi... nekoga drugog, ko je govorio: 